Update build-and-deploy.yml workflow to:
1. Run single job 'build-and-release' to bypass artifact transfers.
2. Build JAR with -PartefactVersion parameter.
3. Upload the compiled JAR asset directly into GitHub Releases.
4. Build and push the Docker image directly to GitHub Container Registry (ghcr.io).