chore: restructure into monorepo and add open-source documentation

- Rename helix-server -> server and helix-web -> web
- Remove helix-api (bruno collection and docs site)
- Merge per-module .gitignore files into the root .gitignore
- Add README, AGENTS, CONTRIBUTING and MIT LICENCE
- Add full-stack docker-compose (postgres, redis, server, web via Caddy)
  with web Dockerfile, Caddyfile and Compose server config
- Keep the Gradle wrapper jar tracked after the .gitignore merge
- Copy gradle.properties into the server Docker build image

web/tsconfig.node.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "compilerOptions": {
+    "tsBuildInfoFile": "./node_modules/.tmp/tsconfig.node.tsbuildinfo",
+    "target": "ES2023",
+    "lib": ["ES2023"],
+    "module": "ESNext",
+    "skipLibCheck": true,
+
+    /* Bundler mode */
+    "moduleResolution": "bundler",
+    "allowImportingTsExtensions": true,
+    "verbatimModuleSyntax": true,
+    "moduleDetection": "force",
+    "noEmit": true,
+
+    /* Linting */
+    "strict": true,
+    "noUnusedLocals": false,
+    "noUnusedParameters": false,
+    "noFallthroughCasesInSwitch": true,
+    "noUncheckedSideEffectImports": true
+  },
+  "include": ["vite.config.ts"]
+}