docs(blogs): add Jackson JSON flattening guide

- Add @JsonUnwrapped and @JsonAnyGetter usage examples with code
- Include comparison table for choosing between annotations
- Sync content across zh-hans and en-gb versions

docs/en-gb/blogs/java-development-cheatsheet.md

@@ -207,4 +207,75 @@ Specification<User> spec = (root, query, cb) -> {
 Page<User> page = userRepository.findAll(spec, pageable);
 ```
 
+## Flattening Objects or Maps into JSON with Jackson
 
+When serialising to JSON, you sometimes need to "flatten" a nested object's properties into the parent JSON rather than having them appear as a nested field. Jackson provides two annotations for handling objects and `Map` flattening separately.
+
+### `@JsonUnwrapped` — flattening objects with a known structure
+
+`@JsonUnwrapped` expands the properties of a nested object directly into the parent JSON:
+
+```java
+public class Address {
+    private String street;
+    private String city;
+    // getters and setters
+}
+
+public class User {
+    private String name;
+
+    @JsonUnwrapped
+    private Address address;
+    // getters and setters
+}
+```
+
+Serialised output:
+
+```json
+{
+  "name": "John Doe",
+  "street": "Oxford Street",
+  "city": "London"
+}
+```
+
+Without `@JsonUnwrapped`, `address` would appear as a nested JSON object: `"address": { "street": "...", "city": "..." }`.
+
+### `@JsonAnyGetter` — flattening a Map with dynamic keys
+
+`@JsonAnyGetter` flattens a `Map`'s key-value pairs directly into the parent JSON, ideal for dynamic or open-ended fields:
+
+```java
+public class Product {
+    private String name;
+
+    private Map<String, Object> attributes = new HashMap<>();
+
+    @JsonAnyGetter
+    public Map<String, Object> getAttributes() {
+        return attributes;
+    }
+    // other getters and setters
+}
+```
+
+With `attributes` containing `{"colour": "red", "size": "XL"}`, the serialised output is:
+
+```json
+{
+  "name": "Example Product",
+  "colour": "red",
+  "size": "XL"
+}
+```
+
+Note that `@JsonAnyGetter` must be placed on the **getter method**, not the field itself. You will also need `@JsonAnySetter` to support deserialisation.
+
+### How to choose
+
+| Scenario                                              | Annotation         |
+|-------------------------------------------------------|--------------------|
+| Flatten nested objects with fixed fields (e.g. address, config) | `@JsonUnwrapped`   |
+| Flatten dynamic key-value pairs with unknown keys     | `@JsonAnyGetter`   |

docs/zh-hans/blogs/java-development-cheatsheet.md

@@ -201,3 +201,76 @@ Specification<User> spec = (root, query, cb) -> {
 
 Page<User> page = userRepository.findAll(spec, pageable);
 ```
+
+## 使用 Jackson 将对象或 Map 平铺到 JSON 中
+
+在序列化 JSON 时，有时需要将嵌套对象的属性"平铺"到父级 JSON 中，而不是作为一个嵌套字段出现。Jackson 提供了两个注解来分别处理对象和 `Map` 的平铺场景。
+
+### `@JsonUnwrapped` — 平铺已知结构的对象
+
+`@JsonUnwrapped` 会将一个嵌套对象的属性直接展开到父级 JSON 中：
+
+```java
+public class Address {
+    private String street;
+    private String city;
+    // getters and setters
+}
+
+public class User {
+    private String name;
+
+    @JsonUnwrapped
+    private Address address;
+    // getters and setters
+}
+```
+
+序列化结果：
+
+```json
+{
+  "name": "陳大文",
+  "street": "彌敦道",
+  "city": "香港"
+}
+```
+
+如果不使用 `@JsonUnwrapped`，`address` 会作为一个嵌套 JSON 对象出现：`"address": { "street": "...", "city": "..." }`。
+
+### `@JsonAnyGetter` — 平铺键值不固定的 Map
+
+`@JsonAnyGetter` 可以将 `Map` 中的键值对直接平铺到父级 JSON 中，适合 key 不固定或动态扩展的场景：
+
+```java
+public class Product {
+    private String name;
+
+    private Map<String, Object> attributes = new HashMap<>();
+
+    @JsonAnyGetter
+    public Map<String, Object> getAttributes() {
+        return attributes;
+    }
+    // other getters and setters
+}
+```
+
+当 `attributes` 包含 `{"colour": "red", "size": "XL"}` 时，序列化结果：
+
+```json
+{
+  "name": "Example Product",
+  "colour": "red",
+  "size": "XL"
+}
+```
+
+注意 `@JsonAnyGetter` 需要加在 **getter 方法**上，而不是字段上；同时需要搭配 `@JsonAnySetter` 来支持反序列化。
+
+### 如何选择
+
+| 场景                                   | 注解               |
+|----------------------------------------|--------------------|
+| 平铺字段固定的嵌套对象（如地址、配置）   | `@JsonUnwrapped`   |
+| 平铺 key 不固定的动态键值对             | `@JsonAnyGetter`   |